Evengelista Agostino è nato nel 1865 a Villalta, Fagagna (UD). Il padre di Evengelista Agostino era Pietro Buttazzoni e la madre era Anna Peres. Lui ha avuto una sorella di nome Maria. Era il più giovane di due figli.
Evengelista Agostino e Anna si sono sposati con una cerimonia civile il 20 Marzo 1891 a Villalta, Fagagna (UD). Essi hanno avuto un figlio di nome Aleardo Primo.